N1 · Vocabulary

穿つ

Reading: うがつ

Meaning: To perceive an underlying truth that is not immediately obvious.

Part of speech: Verb

School and study

Save this item

How to use it

• 本質を穿つ gets at the essence rather than a superficial feature. • 人情の機微を穿つ perceives subtle human feelings. • In this sense, 穿った見方 is insightful; it need not mean a merely suspicious view.

Example in context

その批評は問題の核心を穿っている。

English translation: The critique gets to the heart of the problem.

人間心理を穿つ描写に感心した。

English translation: I admired the portrayal’s insight into human psychology.

短い言葉に本質を穿つ鋭さがあった。

English translation: The brief remark had a sharp insight into the essence.

Exam focus & common mistakes

• Look for a hidden truth being accurately captured. • Do not equate insightful penetration with unsupported suspicion.

Exam practice and explanations

文脈規定

Choose the word or expression that best completes the sentence.

その一言は、表には出ない人の欲望まで的確に捉え、人情の機微を( )ものだった。

Show answer

Answer: 1

  1. Meaning: Penetrate to an underlying truth. In this question: Correct — Accurately capturing hidden desires demonstrates penetrating insight.
  2. Meaning: Exaggerate it. In this question: Wrong — 的確に捉え states accuracy, not an inflated portrayal.
  3. Meaning: Blur or obscure it. In this question: Wrong — The remark reveals the subtle point rather than makes it vague.
  4. Meaning: Trace or repeat an existing outline. In this question: Wrong — The insight goes beneath the surface instead of merely following an outline.