N1 · Vocabulary
映し出す
Reading: うつしだす
Meaning: To reveal an underlying condition by giving it a visible form.
Part of speech: Verb
Abstract concepts and logic
Saved
How to use it
• A graph can 格差を映し出す when the figures give readers a visible way to grasp a difference underneath the averages. • 示す covers showing, pointing out, and stating broadly. 映し出す makes the evidence seem like a surface on which something hard to see becomes clear. • The verb has a literal sense in 映像を壁に映し出す. In 記録が現場の負担を映し出す, written records reveal the burden figuratively.
Example in context
通院にかかった時間の記録は、交通手段の少ない地域が抱える問題を映し出している。
English translation: Records of travel times to appointments reveal a problem facing areas with few transport options.
住民の短い証言を重ねた映画は、閉鎖後も町が受け続けた影響を映し出す。
English translation: By bringing together brief accounts from residents, the film reveals the effects the town continued to feel after the closure.
この比較表は、平均額では気づきにくい世代間の違いを映し出している。
English translation: This comparison table brings out generational differences that are hard to spot in the average figure.
Exam focus & common mistakes
• In the figurative sense, look for a portrayal that makes an underlying reality visible. The showing itself does not improve the condition. • Identify what becomes visible and what does the revealing; in 写真が孤立を映し出す, 写真 is the evidence and 孤立 is what it reveals.
Exam practice and explanations
用法
Choose the sentence that uses the word correctly.
映し出す
Show answer
Answer: 1
- Meaning: A map overlaying daytime and nighttime populations by area revealed the gap between where people live and work. In this question: Correct — Comparing population at two times gives readers a visible way to grasp the separation between homes and jobs.
- Meaning: To tally the responses later, they put them into a file without displaying them. In this question: Wrong — 「画面には表示せず」 identifies storage for later use. ファイルに保存した names the intended step.
- Meaning: To keep readers from noticing differences between areas, they showed the disparities in the report. In this question: Wrong — 「気づかれないよう」 expresses an aim of concealing the gap. 格差を伏せた fits that aim.
- Meaning: To reduce the burden on residents, the new subsidy scheme brought transportation costs into view. In this question: Wrong — The subsidy is meant to change what residents have to pay. 交通費の負担を減らした describes the improvement.
