N1 · Vocabulary
横ばい
Reading: よこばい
Meaning: A situation in which a measured figure shows little change over time.
Part of speech: Noun
Shopping and money
Saved
How to use it
• Over successive periods, 横ばいで推移する keeps an indicator at roughly the same level. • ほぼ横ばい allows small fluctuations without a meaningful upward or downward trend. • The expression is figurative: a graph runs sideways; no physical crawling is implied.
Example in context
今月の来店客数は、先月とほぼ横ばいだった。
English translation: This month's customer count was almost unchanged from last month.
売上は半年間、横ばいで推移した。
English translation: Sales stayed at roughly the same level for six months.
横ばいだった指数が、年末から上昇に転じた。
English translation: The index, previously flat, began rising at the end of the year.
Exam focus & common mistakes
• Compare the numerical levels across time, not whether business activity continues. • Distinguish 横ばい from 低迷, which specifically involves weak performance.
Exam practice and explanations
文脈規定
Choose the word or expression that best completes the sentence.
利用者数は四月が一万二百人、五月が一万百人、六月が一万百五十人で、ほぼ( )で推移した。
Show answer
Answer: 2
- Meaning: 右肩上がり means a continuing upward trend. In this question: Wrong — The figures do not continue rising; they decrease slightly and then recover slightly.
- Meaning: 横ばい means staying at roughly the same level. In this question: Correct — All three months remain close to ten thousand one hundred people, showing little overall change.
- Meaning: 急落 means a sudden steep fall. In this question: Wrong — A difference of around one hundred people is not a sudden steep fall from this base.
- Meaning: 乱高下 means repeated sharp rises and falls. In this question: Wrong — The small changes are not repeated sharp swings.
