N1 · Vocabulary

余命

Reading: よめい

Meaning: The amount of time a person is expected to have left to live.

Part of speech: Noun

Body and health

Save this item

How to use it

• Receiving an estimate of remaining life can be expressed with 余命を告げられる. • 余命が長い or 短い refers to the predicted remaining period. • 寿命 is the whole length of life; 余命 counts forward from the current point.

Example in context

医師から余命の見通しを聞き、家族で今後を話し合った。

English translation: After hearing the doctor's estimate of remaining life, the family discussed what to do next.

残された余命を自宅で過ごしたいと、本人は希望した。

English translation: The patient wished to spend the time left at home.

余命の予測だけで、その人の希望を決めつけてはならない。

English translation: One should not assume a person's wishes solely from a prediction of remaining life.

Exam focus & common mistakes

• Check whether a period is remaining or has already elapsed. • The reading is よめい, with the long めい ending.

Exam practice and explanations

漢字読み

Choose the correct reading of the highlighted word.

診察では、予想される余命について慎重に説明がなされた。

Show answer

Answer: 4

  1. Meaning: 余韻 means a lingering sound or impression. In this question: Wrong — 余 is shared, but 命 is めい, not 韻, いん.
  2. Meaning: 予定 means a plan or schedule. In this question: Wrong — 命 contributes めい; てい would read 定 in 予定.
  3. Meaning: 嫁 means a bride or daughter-in-law. In this question: Wrong — 命 requires the long めい ending; よめ alone reads 嫁.
  4. Meaning: 余命 is the estimated time someone has left to live. In this question: Correct — The remaining lifetime estimate is 余命, read よめい.