N1 · Vocabulary

ざっくばらんに

Reading: ざっくばらんに

Meaning: With candid informality and without holding back for appearances.

Part of speech: Adverb

Communication

Save this item

How to use it

• ざっくばらんに話す invites honest, informal discussion. • 役職を離れて can create that setting. • 歯に衣着せぬ emphasizes bluntness; ざっくばらんに emphasizes relaxed candor.

Example in context

今日はざっくばらんに話しましょう。

English translation: Let us speak openly and informally today.

彼女は不安をざっくばらんに明かした。

English translation: She frankly shared her worries.

役職を忘れてざっくばらんに意見を交わした。

English translation: We set aside rank and exchanged candid views.

Exam focus & common mistakes

• Look for lowered formality and honest views. • Rough physical work is a different sense of roughness.

Exam practice and explanations

文脈規定

Choose the word or expression that best completes the sentence.

堅い挨拶は抜きにして、建前ではなく本音を( )聞かせてほしい。

Show answer

Answer: 1

  1. Meaning: With candid informality. In this question: Correct — The request explicitly removes formalities and asks for genuine views.
  2. Meaning: Indirectly. In this question: Wrong — Indirect wording would make the requested honest view less direct.
  3. Meaning: As a formality. In this question: Wrong — The speaker asks to put formality aside.
  4. Meaning: With suggestive significance. In this question: Wrong — Suggestive hints are not the requested open sharing.