N2 · Grammar
〜だけましだ
A situation is judged relatively better because one small advantage remains.
Saved
How to form it
- Use a plain verb or i-adjective, or a na-adjective stem + な, before だけましだ.
How to use it
• At least nobody was injured: けががなかっただけましだ finds one advantage in an unwelcome event. Plain verbs or i-adjectives connect directly; na-adjectives take な. • The speaker remains dissatisfied overall. けががなかっただけましだ values avoiding injury without saying that the whole incident was acceptable. • Conversation and personal commentary commonly use it. A bare だけ restricts extent; だけましだ adds comparison with a worse possibility, whether explicitly stated or understood.
Examples in context
荷物は壊れたが、けががなかっただけましだ。
My luggage was damaged, but at least nobody was injured.
部屋は狭いが、職場に近いだけましだと思う。
The room is small, but I think being close to work at least makes it better.
予定より遅れたものの、その日のうちに着けただけましだった。
We arrived later than planned, but at least we made it there that day.
Exam focus & common mistakes
• Locate the remaining advantage, not the source of dissatisfaction, before だけましだ. • まし expresses a relative improvement, so translating it as fully satisfactory overstates the evaluation.
Exam practice and explanations
文法形式の判断
Choose the form that best completes the sentence.
結果は満足できないが、前回より少し進歩した( )。その点だけは救いといえる。
Show answer
Answer: 2
- This denies the progress that the writer calls a saving point.
- The limited progress is the consolation identified in the next sentence.
- This rules progress out as impossible, contrary to the stated consolation.
- This denies an occasion of progress rather than acknowledging the benefit.
More about this pattern
だけましだ compares an unwelcome situation with something worse and accepts one consolation. に越したことはない instead says an option would be preferable. Neither necessarily asserts a strict obligation or complete satisfaction.
〜に越したことはない