N2 · Grammar

〜っこない

The speaker emphatically dismisses any possibility of the action succeeding.

Save this item

How to form it

  • Verb ます-stem + っこない

How to use it

• In an emphatic spoken dismissal, 一日では終わりっこない rejects any prospect of finishing in a day. This informal conviction may sound blunt or discouraging, so it is less suited to a formal notice. • Attach っこない to a verb's ます-stem, including potential verbs such as できっこない. Do not add a second negative verb before it. • Informal conversation allows this blunt, sometimes discouraging tone; formal notices generally choose another expression. N3 はずがない can reject a possibility through reasons, while っこない foregrounds an emphatic conversational dismissal.

Examples in context

こんな量の資料、一晩で読み切れっこないよ。

There is no way I can get through this much material in one night.

何も説明しなければ、相手に分かりっこない。

There is no chance the other person will understand if you explain nothing.

誰にも知らせていない場所だから、簡単には見つかりっこないと思っていた。

Because I had told nobody about the place, I thought there was no way it could be found easily.

Exam focus & common mistakes

• Retain the emphatic strength in translation, but attribute it to the speaker rather than treating it as an objectively proven impossibility. • The small っ belongs in the construction. 終わりこない is not the same form.

Exam practice and explanations

文法形式の判断

Choose the form that best completes the sentence.

専門知識が必要なのに、初めての人が一度で理解( )よ。

Show answer

Answer: 2

  1. 理解し得るはずだ expects understanding to be possible and does not match the speaker's emphatic negative assessment.
  2. 理解できっこない emphatically dismisses the novice's chance of understanding it in a single attempt.
  3. 理解できかねない would warn that understanding might occur as an undesirable outcome. The sentence instead stresses the difficulty of understanding.
  4. 理解するに相違ない strongly predicts that the novice will understand, the opposite of the contrast with required specialist knowledge.
More about this pattern

終わりっこない emphatically rejects finishing in informal speech. 終わり得る allows finishing as possible in principle, typically in reasoned writing. The contrast includes polarity, degree of confidence, and register.

〜得る