N2 · Grammar

〜にわたって

Something extends across the whole stated period or area.

Save this item

How to form it

  • Noun naming a span or area + にわたって; にわたる can modify a noun.

How to use it

• Five years in 五年間にわたって measures the overall span covered by an activity, while 全国にわたって describes geographical coverage. • Three days of negotiations can be 三日間にわたる交渉 even if the participants took breaks. The point is the overall span, not uninterrupted action every second. • A route described with N3 から〜にかけて gives approximate endpoints. にわたって emphasizes how much time or territory the activity covers. • News reports and formal accounts favor this expression when the length or extent deserves attention; ordinary short actions usually need no such emphasis.

Examples in context

川の水質調査は五年間にわたって続けられた。

The river water-quality survey continued over five years.

台風の影響で、広い範囲にわたって停電が発生した。

The typhoon caused power outages over a wide area.

三日間にわたる協議の末、両社は合意した。

The two companies reached an agreement after three days of talks.

Exam focus & common mistakes

• Match the noun to measurable extent, as in 長期間 or 全国. A person receiving a service is not a span. • Keep the noun-modifying ending intact: 二年間にわたる調査, rather than 二年間にわたって調査.

Exam practice and explanations

文法形式の判断

Choose the form that best completes the sentence.

十年( )続いた記録の整理が、ようやく終わった。

Show answer

Answer: 1

  1. Ten years measures the span over which the work continued, and the adverbial ending links it to the verb.
  2. This is the noun-modifying form; here the next word is the verb meaning continued, so the adverbial ending is required.
  3. This marks a cutoff after which an activity ends. Here ten years is the duration covered by continuing work, not a final occasion selected as the cutoff.
  4. This would put the work before the ten-year period, rather than describe its duration.