N2 · Kanji

済

finish

Save this item

Readings

  • On reading: サイ (Primary reading)
  • Kun reading: す.む

Meanings

  1. finish
  2. settle a payment

Explanation

• 決済 completes the financial settlement of a transaction; 返済 concerns paying back money already borrowed. • 済む describes something reaching completion, while 済ませる presents someone bringing it to an end. • The suffix 済み is voiced ずみ, as in a label showing that a step has already been completed. • With 済む, the procedure is the thing completed; 済ませる instead presents an agent finishing it, while 済み labels its completed status.

Vocabulary examples

Exam focus & common mistakes

• Orthography(表記) can confuse 済む with 住む. Completion of a task needs the finishing sense, not residence in a place. • Orthography(表記) may confuse 済む with 澄む. A completed procedure is different from a liquid or sky becoming clear.

Exam practice and explanations

表記

手続きをオンライン化したことで、申請が以前より短時間ですむようになった。

Show answer

Answer: 1

  1. Meaning: 済む (すむ), "To come to an end with no further action needed." In this question: Correct — 「短時間で」 indicates that the application now takes less time to complete; 済む is read すむ here.
  2. Meaning: 住む (すむ), "to reside; to live somewhere." In this question: Wrong — An application completed 「短時間で」 does not reside anywhere; 住む concerns a resident's home.
  3. Meaning: 澄む (すむ), "to become clear or transparent." In this question: Wrong — 「短時間で」 measures completion time, whereas 澄む describes water, air, or sound becoming clear.
  4. Meaning: 棲む (すむ), "to inhabit; to dwell, especially of animals." In this question: Wrong — Finishing an application 「短時間で」 differs from an animal inhabiting a place, expressed by 棲む.