N2 · Kanji

署

office

Save this item

Readings

  • On reading: ショ (Primary reading)

Meanings

  1. office
  2. sign

Explanation

• 署 has an office or organizational domain in 部署 and a signing domain in 署名. The first word identifies a unit within an organization; the second concerns writing a name to identify or attest. • Both use ショ, but 部署 begins ぶ and 署名 begins しょ. The shared character therefore occupies different positions, and the whole word determines which meaning is active. • 署名 may indicate identity or assent depending on the document, while membership in a 部署 does not mean authority to sign every document.

Vocabulary examples

Exam focus & common mistakes

• 書名 is a real homophone but identifies a book. A request to sign a contract requires 署名. • Do not interpret every 署 as an act of signing. 部署 identifies an organizational unit.

Exam practice and explanations

表記

契約手続の案内:内容を確認したうえで、最終ページにしょめいしてください。

Show answer

Answer: 4

  1. Meaning: 書名 means a book title. In this question: Wrong — The contract asks for an act on the final page, so しょめいしてください means to sign rather than provide a book title.
  2. Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — 初 concerns a beginning; it does not replace 署 in しょめい, the act requested after checking the contract.
  3. Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — 所 refers to a place, while しょめいしてください asks the reader to sign; the signing word requires 署.
  4. Meaning: 署名 means a signature or signing one's name. In this question: Correct — After checking the contract, the reader must put a name on its final page, so しょめい is written 署名.