N2 · Kanji

触

touch

Save this item

Readings

  • On reading: ショク (Primary reading)
  • Kun reading: さわ.る

Meanings

  1. touch
  2. come into contact

Explanation

• 感触 is the feeling obtained through contact and can extend to a sense of how something is going. • 手触り and 肌触り identify tactile qualities as felt by the hand or against the skin. • The 触り in these compounds becomes ざわり, as also seen in 舌触り. • 触 connects physical contact with felt quality; 手触り locates it at the hand and 肌触り at the skin without changing the underlying contact character.

Vocabulary examples

Exam focus & common mistakes

• Orthography(表記) can confuse 感触 with 間食. A material felt by the hand calls for the touch character 触 rather than eating between meals. • Orthography(表記) may confuse 感触 with 寒色. The cue is the physical feel of the sample, not its color group.

Exam practice and explanations

表記

新しい包装材を実際に触ってみると、想像していたより柔らかいかんしょくだった。

Show answer

Answer: 1

  1. Meaning: 感触 (かんしょく), "The feeling produced by touching something." In this question: Correct — 「触ってみると」 indicates that touch reveals the packaging's softness; 感触 is read かんしょく here.
  2. Meaning: 間食 (かんしょく), "Food eaten between regular meals." In this question: Wrong — 「触ってみると」 concerns the hand's impression, whereas 間食 means a snack or eating between meals.
  3. Meaning: 完食 (かんしょく), "eating all the food served." In this question: Wrong — The material is tested by 「触ってみると」; 完食 concerns eating an entire meal.
  4. Meaning: 寒色 (かんしょく), "a cool color." In this question: Wrong — Softness discovered through 「触ってみると」 is tactile; 寒色 instead describes cool colors.