Learn · N2 · Short reading

試験室の数字を読む

空気をきれいにする装置を選ぶ際、広告の「十分で九割減」という数値に目が留まった。だが、これは家具のない狭い試験室で、装置を最も強く作動させた結果だという。家具が多く、人が出入りする自宅で、同じ結果が得られるとは限らない。試験の条件をそろえることは、装置同士を比べる上で必要だ。しかし、条件を知った上で、使う部屋との違いも考えなければならない。数値が大きいことだけを、購入の決め手にはできない。
English study notes

Learning objective

Retrieve the test-room and operating conditions behind an advertised result.

Reading help

Laboratory figures catch the buyer’s attention, but the advertised reduction was measured at maximum power in a small, unfurnished room. Standard conditions help compare devices, while a purchase also requires considering how a furnished home with people entering and leaving differs from that setting.

Glossary

装置(そうち)
A mechanism designed to perform a particular function.
作動(さどう)
A mechanism beginning or continuing to function.
数値(すうち)
A numerical result; here, the advertised reduction obtained under the stated laboratory conditions.

After reading

- The advertised result comes from a small empty test room. - The device operated at its strongest setting. - Home conditions may differ from the controlled test.

Exam focus & common mistakes

• Frequent arrivals and departures belong to 「自宅」, not the controlled trial in the empty test room. • A weak setting reverses 「最も強く」; check the operating setting as well as the room.

Exam practice and explanations

Exam practice

本文によると、広告の数値はどのような条件で得られたか。

Show answer

Answer: 1

  1. Meaning: The device was run at its strongest setting in a small room with no furniture. In this question: Correct — Both details match 「家具のない狭い試験室で、装置を最も強く作動させた結果」.
  2. Meaning: The device was run at its weakest setting in a small room with much furniture. In this question: Wrong — The actual conditions were 「家具のない」 and 「最も強く」, the opposite of this option.
  3. Meaning: The device was run at its strongest setting in a room with frequent arrivals and departures. In this question: Wrong — 「人が出入りする自宅」 describes home use, while the experiment used 「家具のない狭い試験室」.
  4. Meaning: It was tested in an actual home room while changing the amount of furniture. In this question: Wrong — The location was a 「試験室」, which is contrasted with the home conditions.

Evidence: だが、これは家具のない狭い試験室で、装置を最も強く作動させた結果だという。

← All N2 reading passages