Learn · N2 · Short reading

音声番組の文字版の訂正

文字版をご購入の方へ。第八回で、話者の「十五種類」を「五十種類」と書いた箇所が見つかりました。音声自体に誤りはなく、文字版のみを訂正します。訂正版の発行に伴って料金が発生することはありません。購入履歴から取得してください。古い版を端末に残していても、自動で置き換わることはありません。訂正は数字の表記に限られ、話の要旨や収録内容を変更するものではありません。取得後は版の日付を確認してください。
English study notes

Learning objective

Retrieve how previous buyers obtain the corrected written version.

Reading help

Buyers of the written version are told that episode eight mistakenly rendered fifteen kinds as fifty, although the recording is correct. They can retrieve the revised text free from their purchase history, but must do so themselves because local copies do not update automatically; the talk’s substance is unchanged.

Glossary

発行(はっこう)
Issuing copies of a publication or document.
表記(ひょうき)
How something is written; here, writing the spoken number correctly in the transcript.
要旨(ようし)
A concise account of the main points of a text or speech.

After reading

- The transcript wrote fifteen kinds as fifty. - Only the written version needs correcting, without an additional fee. - Previous buyers must obtain the corrected version through their purchase history.

Exam focus & common mistakes

• The similar numbers concern 「文字版のみ」; the sound recording does not need to be bought again. • Waiting alone fails because 「自動で置き換わることはありません」 requires the buyer to obtain the new file.

Exam practice and explanations

Exam practice

購入済みの人が訂正版を使うには、どうする必要があるか。

Show answer

Answer: 4

  1. Meaning: Pay an additional fee and purchase the audio of episode eight again. In this question: Wrong — The correction concerns 「文字版のみ」 and 「料金が発生することはありません」 rules out payment.
  2. Meaning: Wait for the old version on the device to be replaced automatically. In this question: Wrong — The warning states 「自動で置き換わることはありません。」
  3. Meaning: Obtain the re-recorded audio of episode eight from the purchase history. In this question: Wrong — 「音声自体に誤りはなく、文字版のみを訂正します。」 identifies the written version, not a re-recorded audio file, as the correction.
  4. Meaning: Obtain the corrected version from the purchase history at no additional charge. In this question: Correct — The notice combines 「料金が発生することはありません」 with 「購入履歴から取得してください」.

Evidence: 訂正版の発行に伴って料金が発生することはありません。 購入履歴から取得してください。

← All N2 reading passages