Learn · N2 · Short reading
慣れた遊びの決まり
いつもの仲間と盤を囲んだとき、初参加の友人が、難しい決まりを一つ外してはどうかと提案した。私は最初、正式な遊び方を守りたかった。だが、勝敗を競う大会ならともかく、今回は全員で楽しむために集まったのだ。そこで、変更する点を全員で確かめ、その日だけの決まりとして合意した。途中で誰かが困ったら、次の勝負の前に見直すことにもした。慣れた人のやり方を、説明なしに新しい人へ押し付ける必要はないと感じた。
English study notes
Learning objective
Locate the limits and review timing of an agreed game-rule adjustment.
Reading help
A newcomer suggests simplifying one rule. Recognizing that this is a friendly gathering rather than a tournament, the group agrees on a one-day change and reserves further review for before the next game.
Glossary
- 盤(ばん)
- A board used for a game.
- 合意(ごうい)
- An agreement reached by the people involved.
- ならともかく
- Allows that a tournament might justify strict rules while distinguishing this informal gathering.
After reading
- A newcomer proposes removing one difficult rule. - Everyone agrees to the change for that day only. - Any further revision waits until before the next game.
Exam focus & common mistakes
• Scope is restricted by 「その日だけ」; the decision does not establish a permanent rule. • Timing is 「次の勝負の前」, not unrestricted changes during play.
Exam practice and explanations
Exam practice
筆者たちは、決まりの変更をどのように扱ったか。
Show answer
Answer: 3
- Meaning: They let the newcomer decide alone on rules for future gatherings as well. In this question: Wrong — The change is agreed collectively and only for that day: 「全員で確かめ、その日だけの決まりとして合意した」。
- Meaning: They allowed anyone having difficulty to change the rules freely during a game. In this question: Wrong — Review occurs before the next game: 「次の勝負の前に見直す」。
- Meaning: They checked the changes together, used them for that day, and would review them before the next game if needed. In this question: Correct — The procedure combines 「その日だけの決まりとして合意」 with 「次の勝負の前に見直す」。
- Meaning: They decided to teach the official rules first and postpone changes until their friend was familiar with them. In this question: Wrong — The group actually agrees to the change for the day: 「そこで、変更する点を全員で確かめ」。
Evidence: そこで、変更する点を全員で確かめ、その日だけの決まりとして合意した。
