Learn · N2 · Short reading
地図の線が変わっても
English study notes
Learning objective
Identify the priority when merging municipal services.
Reading help
The writer initially expected savings from fewer counters after a merger. Mountain residents’ journeys prompt a different view: consider residents’ burden and alternatives such as visiting staff.
Glossary
- 合併(がっぺい)
- Joining separate organizations into one.
- 窓口(まどぐち)
- A counter providing administrative services.
- 経費(けいひ)
- Costs of operating a service.
After reading
- Fewer counters could save costs. - Remote residents would face long journeys. - Service methods should be assessed from users’ burden.
Exam focus & common mistakes
• Keeping every building is not the only way to reduce residents’ burden: 「職員が地域を回る方法も含め」 supplies another option. • Lower administrative costs do not imply shorter resident journeys: 「一日仕事になる」 shows how closing nearby counters can increase time needed.
Exam practice and explanations
Exam practice
市の窓口について、筆者はどう考えているか。
Show answer
Answer: 1
- Meaning: The burden residents face in using procedures should be considered as well as costs. In this question: Correct — The final proposal adopts the service user’s perspective: 「利用する人の負担から考え直したい。」
- Meaning: Since the towns are becoming a city, there is no choice but to make mountain residents come to city hall too. In this question: Wrong — An alternative involving visiting staff is explicitly considered: 「職員が地域を回る方法も含め」
- Meaning: To reduce residents’ burden, there is no choice but to retain all existing service-counter buildings. In this question: Wrong — This overlooks a service method that does not require retaining every building: 「職員が地域を回る方法も含め」
- Meaning: Reducing the number of service counters will always shorten the time residents need for procedures. In this question: Wrong — Administrative savings do not guarantee a shorter journey for residents: 「遠い市役所へ行くには一日仕事になる。」
Evidence: 建物を残すかどうかだけでなく、職員が地域を回る方法も含め、利用する人の負担から考え直したい。
