Learn · N2 · Short reading
苦情の数だけでは決められない
English study notes
Learning objective
Identify why complaint counts alone should not determine which improvements come first.
Reading help
Many repeated complaints naturally attract attention, but using counts alone can hide a serious product problem. Even one complaint about unclear instructions may require immediate action if misuse could cause injury. The writer wants both the number of complaints and the possible consequences considered.
Glossary
- 不具合(ふぐあい)
- A problem that prevents something from working properly.
- 見過ごす(みすごす)
- To overlook a problem that needs attention.
- 恐れ(おそれ)
- The possibility of an undesirable result.
After reading
- Repeated complaints tend to attract earlier attention. - One report may reveal a problem that could cause injury. - Possible consequences should be considered alongside complaint counts.
Exam focus & common mistakes
• Consider how the injury example explains why one report can be urgent. It does not create a rule that every small group of complaints must come before larger groups. • Watch how the writer treats the wish to serve many customers: it remains valuable. An answer rejecting complaint counts altogether would remove a consideration the writer still accepts.
Exam practice and explanations
Exam practice
筆者が苦情への対応について最も言いたいことは、何か。
Show answer
Answer: 1
- Meaning: We should decide the order of response by considering not only the number of complaints but also the possible consequences of the problem. In this question: Correct — The conclusion 「数の多さに加え、何が起こるかを考えたい。」 makes possible consequences an additional basis for setting priorities.
- Meaning: Complaints from a small number of customers should be handled first regardless of their content. In this question: Wrong — The example needs immediate action because 「誤った使い方によってけがをする恐れがあれば」; a small number of complaints alone does not make every complaint urgent.
- Meaning: We should gather customers' wishes widely and always start improvements with the most frequent complaint. In this question: Wrong — The warning 「件数だけで改善の順序を決めると、重大な不具合を見過ごしかねない」 rejects always making frequency the deciding factor.
- Meaning: If there is a complaint about product instructions, other types of complaint need not be investigated. In this question: Wrong — The instruction example matters because 「けがをする恐れがあれば、すぐに直す必要がある」; it illustrates assessing consequences rather than permission to ignore other complaints.
Evidence: 数の多さに加え、何が起こるかを考えたい。
