Learn · N2 · Short reading
星の間に描くもの
星を結ぶ線を初めて教わったとき、どうしてこの形になるのか不思議だった。別の地域では、同じ星に違う物語を重ねていたと聞き、少し分かった気がした。星の配置が変わったのではない。どこを結び、何を思い浮かべるかが違うのだ。これは空を見る人の暮らしとも無関係ではないだろう。一つの名前に慣れ親しむ反面、それが唯一の見方だと思い込みやすい。星座の話を聞くと、遠い空だけでなく、地上の人の想像にも目を向けたくなる。
English study notes
Learning objective
Resolve what 「これ」 refers to in a discussion of constellations.
Reading help
Different stories can be placed over the same stars. The writer connects these imagined patterns with people’s lives and becomes interested in human imagination as well as the sky.
Glossary
- 慣れ親しむ(なれしたしむ)
- To become familiar with and attached to something through repeated contact.
- 反面(はんめん)
- Sets the comfort of familiarity against the risk of assuming one view is the only one.
- 思い込む(おもいこむ)
- To assume something firmly without sufficiently considering alternatives.
After reading
- Constellation lines initially puzzle the writer. - Different stories are imagined over the same stars. - Familiar names can obscure the possibility of other viewpoints.
Exam focus & common mistakes
• Use the sentence immediately before 「これ」 to find the contrast in people’s interpretations. • Neither 「同じ星」 nor the writer’s denied change supports a different physical arrangement.
Exam practice and explanations
Exam practice
「これ」は、何を指しているか。
Show answer
Answer: 3
- Meaning: The arrangement of the stars themselves appears to change between regions. In this question: Wrong — The writer specifically states 「星の配置が変わったのではない」。
- Meaning: People feeling puzzled when first taught how to connect stars. In this question: Wrong — The immediate explanation is a difference in connecting and imagining, not the opening reaction: 「どこを結び、何を思い浮かべるかが違う」。
- Meaning: Different lines and stories being applied to the same stars. In this question: Correct — The preceding sentence identifies 「どこを結び、何を思い浮かべるかが違う」。
- Meaning: People in distant regions sharing one constellation name. In this question: Wrong — The passage describes differences in stories: 「同じ星に違う物語を重ねていた」。
Evidence: どこを結び、何を思い浮かべるかが違うのだ。
