Learn · N2 · Short reading
書かなかった日も残す
English study notes
Learning objective
Recognize the value the writer finds in an incomplete personal record.
Reading help
The writer once would have filled missed diary entries afterward. Leaving the gaps now allows them to evoke busy or absorbing days as well; a tidy record need not erase that part of life.
Glossary
- 埋める(うめる)
- To fill a space; here, to write into missed diary entries.
- にほかならない
- Strongly identifies something as precisely the stated thing; here that identification is rejected by とは言えない.
- 浮かぶ(うかぶ)
- To come to mind; here, past daily life is recalled.
After reading
- Diary gaps once prompted the writer to reconstruct missed entries. - Unwritten days may have been full of absorbing experiences. - Blank spaces also bring the writer’s former life to mind.
Exam focus & common mistakes
• Notice the negative ending of 「とは言えない」; the writer rejects the proposed equation. • Distinguish neatness from usefulness: an incomplete record can still evoke the past.
Exam practice and explanations
Exam practice
日記の空白について、筆者はどう考えているか。
Show answer
Answer: 2
- Meaning: It is better to fill blank entries later before the events are forgotten. In this question: Wrong — That was the writer’s former approach, contrasted with 「しかし今回は、そのままにしてある」。
- Meaning: Blank entries can remain because they can help recall life at the time. In this question: Correct — The gaps also evoke that life in 「その間に挟まれた空白からも当時の暮らしが浮かぶ」。
- Meaning: They should be marked to show that nothing happened on those days. In this question: Wrong — The writer rejects equating no writing with no events in 「何もなかった日にほかならない、とは言えない」。
- Meaning: Blank pages should be removed to preserve the habit of writing every day. In this question: Wrong — Removing gaps contradicts 「空白まで消す必要はない」。
Evidence: 読み返すと、文章のある日だけでなく、その間に挟まれた空白からも当時の暮らしが浮かぶ。
