Learn · N2 · Short reading
魚が並ぶ休漁日
English study notes
Learning objective
Resolve a reference to stored catch during a fishing closure.
Reading help
Locally caught frozen fish remain on sale during a seasonal fishing closure because they were caught beforehand. The stored supply supports income and reduces pressure to resume fishing; visible goods therefore do not prove that fishing is continuing.
Glossary
- 収益(しゅうえき)
- Income obtained from an activity or business.
- 休漁(きゅうりょう)
- A temporary suspension of fishing.
- ばかりか
- Adds preventing pressure to fish to the first benefit of supporting income.
After reading
- Stored fish can remain available while fishing itself stops. - Earlier catches support income during the closure. - Catch timing helps explain a seemingly contradictory shop display.
Exam focus & common mistakes
• Reference words must be traced to the local frozen fish, rather than an imagined outside supplier. • Stock on sale and current fishing activity are separate facts in this explanation.
Exam practice and explanations
Exam practice
「これら」は、どのような魚を指しているか。
Show answer
Answer: 4
- Meaning: Local fish caught in specially permitted quantities during the closed period. In this question: Wrong — The catch is earlier, as 「に先立って」 specifies, rather than obtained during the closure.
- Meaning: Fish purchased from another region because local fishing is suspended. In this question: Wrong — The displayed goods are explicitly 「地元産の冷凍魚」, not fish sourced elsewhere.
- Meaning: Fish raised in facilities rather than the sea in order to avoid the spawning season. In this question: Wrong — The explanation says 「取ったものを保存」; it does not describe farmed fish.
- Meaning: Local fish caught before the closed fishing period and kept frozen. In this question: Correct — The referent is identified by 「休漁に先立って取ったものを保存した商品」.
Evidence: これらは休漁に先立って取ったものを保存した商品だ。
