Learn · N2 · Short reading

六十パーセントの雨

予報で降水確率が六十パーセントと聞き、一日の六割は雨になると思っていた。だが、解説には、似た気象条件のときに一定量以上の雨が降った割合を示す、とある。降る時間の長さを表す数値ではないのだ。高い確率の日に短時間しか降らなくても、それだけで予報が外れたとは言えない。数値を理解するには、大きさに限らず、何を数えた割合なのかにも注意が必要だ。言葉の印象で推定するだけでは、予報の読み方を誤ってしまう。
English study notes

Learning objective

Identify why a percentage requires understanding what is counted.

Reading help

Sixty percent initially sounds to the writer like rain lasting for sixty percent of the day. The forecast explanation instead concerns how often sufficient rain occurred under similar weather conditions, so a brief shower alone does not disprove the forecast; the percentage’s basis matters as much as its size.

Glossary

数値(すうち)
A numerical value; here, the forecast percentage whose counting basis must be understood.
推定(すいてい)
An estimate made from available evidence.
に限らず
Not only the size of the percentage: its counting basis also needs attention.

After reading

- An early assumption confused probability with the fraction of a day spent raining. - The explanation distinguishes probability from duration. - Interpreting a percentage requires understanding what is counted.

Exam focus & common mistakes

• A long rainy period may seem to follow from a high percentage, but 「降る時間の長さを表す数値ではない」 rules that out. • Brief rain alone does not make a forecast wrong: 「それだけで」 rejects that shortcut in judging accuracy.

Exam practice and explanations

Exam practice

この文章で最も伝えたいことは何か。

Show answer

Answer: 3

  1. Meaning: If the chance of rain is high, the rain will always last longer. In this question: Wrong — Duration is excluded by 「降る時間の長さを表す数値ではない」.
  2. Meaning: On a day when it rained only briefly, one can conclude that the forecast was wrong. In this question: Wrong — The passage rejects that conclusion: 「それだけで予報が外れたとは言えない」.
  3. Meaning: Forecast figures need to be read with an understanding of what they are percentages of, as well as their size. In this question: Correct — The advice is 「何を数えた割合なのかにも注意が必要だ」.
  4. Meaning: It is better to prioritize one’s impression of the words over the forecast explanation. In this question: Wrong — The ending warns against 「言葉の印象で推定するだけ」.

Evidence: 数値を理解するには、大きさに限らず、何を数えた割合なのかにも注意が必要だ。

← All N2 reading passages