Learn · N2 · Short reading
途中で帰れる集まりに
English study notes
Learning objective
Identify the purpose of a planned pause in a social gathering.
Reading help
Clearing tea after one hour gives guests a natural moment to leave. Conversation may continue afterward; the aim is to welcome people with limited time without equating a long stay with closeness.
Glossary
- 立ち去る(たちさる)
- To leave the place where one has been.
- 気兼ね(きがね)
- Holding back out of concern about other people’s reactions.
- てこそ
- Makes an easy way to leave the foundation for people with limited time to accept an invitation.
After reading
- Clearing tea creates a departure point without ending the gathering. - Guests who wish to continue talking can stay. - Length of attendance should not be treated as proof of friendship.
Exam focus & common mistakes
• Purpose is clarified by 「会を終えるためではなく」; the pause is not a compulsory ending. • Pauses support easier participation through 「あってこそ」, rather than adding a condition guests must satisfy.
Exam practice and explanations
Exam practice
筆者が目指しているのは、どのような集まりか。
Show answer
Answer: 2
- Meaning: A gathering where everyone finishes talking and leaves together after the first hour. In this question: Wrong — Those who want to continue may stay: 「その後も話したい人は残れます」。
- Meaning: A gathering people can join and leave according to their schedules without pressure over how long they stay. In this question: Correct — A departure point is meant to help even people with little free time in 「短い時間しか空いていない人も誘いに応えやすくなる」。
- Meaning: A gathering where people leaving early explain why and obtain agreement beforehand. In this question: Wrong — The design makes it easy to leave without pressure: 「気兼ねなく立ち去れる仕組み」。
- Meaning: A gathering where closer friends remain longer and talk at leisure. In this question: Wrong — The writer rejects that measure of closeness: 「長く残ることを親しさの証拠にしない」。
Evidence: 気兼ねなく立ち去れる仕組みがあってこそ、短い時間しか空いていない人も誘いに応えやすくなると思います。
