Learn · N2 · Short reading

選び直せる贈り物

友人に贈った服を、別の色に交換したいと言われた。初めは自分の好みまで否定されたかのようで、少し寂しかった。しかし、相手が長く着るために選び直すのなら、贈った目的は果たされるはずだ。こちらへの気兼ねから、似合わない服をしまったままにされるほうが残念ではないか。贈り物は渡した時点で相手の物になる。喜んでもらいたいのであれば、その後の使い方まで決めようとするべきではない。
English study notes

Learning objective

Identify how the giver should respond to the recipient’s choice.

Reading help

A friend wants to exchange a gift of clothing for another color. The writer initially feels rejected but realizes that a change enabling long use still fulfills the gift’s purpose; the recipient should control its use.

Glossary

気兼ね(きがね)
Holding back because of concern about another person’s feelings.
かのようで
Describes the feeling as if the giver’s taste itself had been rejected.
のであれば
Makes wanting the recipient to be happy the basis of the advice.

After reading

- An exchange initially feels like a rejection of the giver’s taste. - Wearing a different color can still fulfill the gift’s purpose. - Recipient choice matters more than controlling the gift afterward.

Exam focus & common mistakes

• Follow the change after 「しかし」: the initial hurt is not the writer’s final position. • Separate giving from controlling; 「相手の物になる」 supports the recipient’s choice.

Exam practice and explanations

Exam practice

贈り物について、筆者が言いたいことは何か。

Show answer

Answer: 1

  1. Meaning: How a gift is used afterward should be left to the recipient. In this question: Correct — The closing advice rejects controlling its use: 「その後の使い方まで決めようとするべきではない」。
  2. Meaning: Recipients should always consult the giver before an exchange so the giver can learn their tastes. In this question: Wrong — The writer accepts choosing again so the friend will wear the gift; consultation is not a condition in 「相手が長く着るために選び直すのなら」。
  3. Meaning: Practical gifts should be avoided so that choosing a replacement is unnecessary. In this question: Wrong — The writer accepts the exchange rather than rejecting useful gifts: 「贈った目的は果たされるはずだ」。
  4. Meaning: Even an unwanted gift should continue to be used out of consideration for the giver. In this question: Wrong — That pressure is questioned in 「こちらへの気兼ねから、似合わない服をしまったままにされるほうが残念ではないか」。

Evidence: 喜んでもらいたいのであれば、その後の使い方まで決めようとするべきではない。

← All N2 reading passages