Learn · N2 · Short reading

グラフの下の端

売り上げのグラフを見て、前年から急増したと驚いた。ところが、縦の軸はゼロではなく、前年の値に近い数値から始まっていた。実際の増加は数パーセントにすぎない。私は以前、こうしたグラフはすべて不適切だと考えていた。しかし、小さな変動を細かく見るには役立つ場合もある。大切なのは、軸の省略を明示し、何を見せるための図なのかを伝えることだ。ゼロから描くかだけで、図の良し悪しを決めるべきではないと思う。
English study notes

Learning objective

Identify the writer’s qualified view of shortened graph axes.

Reading help

A cropped vertical scale makes a small sales increase appear striking, leading the writer to reconsider an earlier rejection of all such graphs. They can reveal fine changes when the omitted scale and intended purpose are clear, so starting at zero is not the sole test of a useful graph.

Glossary

数値(すうち)
A number on the graph’s scale; here, the starting value close to the previous year’s sales.
変動(へんどう)
Fluctuation in a quantity or condition.
にすぎない
Only a few percent; にすぎない limits the increase despite its dramatic appearance on the graph.

After reading

- A shortened vertical axis made a modest increase look dramatic. - Earlier skepticism led to rejecting all graphs using that method. - The current view allows them for a clear purpose with the omission disclosed.

Exam focus & common mistakes

• A blanket ban repeats the writer’s old opinion after 「以前」, which is revised by 「しかし」. • Correct figures alone do not satisfy 「軸の省略を明示し」; readers also need the drawing’s conditions.

Exam practice and explanations

Exam practice

筆者は、ゼロから始まらないグラフについて、どう考えているか。

Show answer

Answer: 2

  1. Meaning: If used when an increase is small, it will not be misunderstood even without explanation. In this question: Wrong — Disclosure remains required by 「軸の省略を明示し」.
  2. Meaning: If the omitted part of the axis and the purpose are made explicit, it can help reveal small changes. In this question: Correct — The writer accepts that 「小さな変動を細かく見るには役立つ場合もある」 while requiring disclosure.
  3. Meaning: If the numbers are correct, it may be used to make an increase look rapid. In this question: Wrong — The accepted purpose is 「小さな変動を細かく見る」, not exaggerating growth.
  4. Meaning: Because it creates a visual difference, its use should be avoided regardless of the purpose. In this question: Wrong — That repeats the abandoned view introduced by 「以前」 rather than the present qualified view.

Evidence: 大切なのは、軸の省略を明示し、何を見せるための図なのかを伝えることだ。

← All N2 reading passages