Learn · N2 · Short reading

用語一覧の使い方

説明書の原稿作成に際して。専門用語の表記を統一するため、用語一覧を使用します。一覧にある語句は、最初に出る箇所に限り、一覧どおりの短い説明を添えてください。同じ章の二回目からは、説明を繰り返す必要はありません。ただし、別の章でも使う場合は、その章の最初にも説明を付けます。一覧にない語句は、担当者に意味を確認した上で原稿に入れてください。確認が済まないものは、提出を見合わせるようお願いします。
English study notes

Learning objective

Apply the term-explanation rule separately to each chapter.

Reading help

Manual writers must follow the shared term list and add its short explanation when a listed term first appears in each chapter. Later uses within that chapter need no repeat explanation; terms missing from the list require a meaning check, and drafts containing unchecked terms should be held back.

Glossary

表記(ひょうき)
The written form used to represent a word.
統一(とういつ)
Using a consistent written form; here, making technical terminology agree with the shared list.
語句(ごく)
A word or short expression; here, a term whose first occurrence may need an explanation.

After reading

- A shared list standardizes technical terms in product manuals. - Each chapter needs an explanation at the term’s first occurrence. - Unlisted terms must be checked before their draft is submitted.

Exam focus & common mistakes

• A new chapter starts the explanation rule again: 「その章の最初にも」 rejects relying on the first chapter alone. • Explaining every occurrence goes too far because 「同じ章の二回目からは」 removes that requirement.

Exam practice and explanations

Exam practice

同じ専門用語を別の章でも使う場合、どうすればよいか。

Show answer

Answer: 2

  1. Meaning: If it was explained in the first chapter, write only the term in another chapter. In this question: Wrong — A new chapter requires a fresh explanation under 「その章の最初にも説明を付けます」.
  2. Meaning: In another chapter too, add an explanation at its first occurrence. In this question: Correct — The exception states 「別の章でも使う場合は、その章の最初にも説明を付けます。」
  3. Meaning: Repeat the explanation every time the term is used in another chapter. In this question: Wrong — Later occurrences within that chapter are exempt: 「同じ章の二回目からは、説明を繰り返す必要はありません。」
  4. Meaning: When using it in another chapter, check its meaning again even if it is on the list. In this question: Wrong — The checking requirement applies to 「一覧にない語句」, not listed terms appearing in a new chapter.

Evidence: ただし、別の章でも使う場合は、その章の最初にも説明を付けます。

← All N2 reading passages