Learn · N2 · Short reading
自由と言われても
残業は各自の判断でよい、と課長は説明した。ところが、遅くまで残る社員を会議で褒めるため、若手は帰りにくいと感じている。課長に悪気がないにせよ、言葉と実際の扱いが矛盾していれば、自由だという説明は信じてもらえない。そこで、決められた時間内に仕事を終えた工夫も紹介することにした。これによって、長く残ることだけが評価されるという印象を変えたいのだ。仕事の進め方にも関心を向ける姿勢が伝わるだろう。
English study notes
Learning objective
Resolve the action referred to by これ.
Reading help
Praising late workers undermines the claim that overtime is optional. Sharing ways to finish within normal hours aims to change the impression that only staying late is valued.
Glossary
- 矛盾(むじゅん)
- A conflict between statements or facts that cannot both hold.
- 残業(ざんぎょう)
- Work beyond normal working hours.
- 工夫(くふう)
- A practical idea for doing something better.
After reading
- Overtime is described as optional. - Praise for late working makes leaving difficult. - Efficient completion will also receive attention.
Exam focus & common mistakes
• Repeating the manager’s original message is not 「これ」: 「そこで」 introduces the new action of sharing on-time completion methods. • Praising late workers caused the problem, as 「帰りにくい」 shows. Do not choose that practice as the remedy for the impression it created.
Exam practice and explanations
Exam practice
「これ」とは、何をすることか。
Show answer
Answer: 3
- Meaning: Explaining again that overtime is each person’s own decision. In this question: Wrong — This repeats the opening explanation rather than the later adjustment: 「残業は各自の判断でよい、と課長は説明した。」
- Meaning: Praising employees who stayed late at meetings. In this question: Wrong — That practice creates the unwanted impression: 「遅くまで残る社員を会議で褒めるため」
- Meaning: Also sharing methods used to finish work within the designated hours. In this question: Correct — This is the new action preceding the reference: 「決められた時間内に仕事を終えた工夫も紹介することにした。」
- Meaning: Making junior workers leave at the same time even when their work is unfinished. In this question: Wrong — The proposed change recognizes working methods without imposing that rule: 「仕事の進め方にも関心を向ける姿勢」
Evidence: そこで、決められた時間内に仕事を終えた工夫も紹介することにした。
