Learn · N2 · Short reading
夜の観察会の明かり
English study notes
Learning objective
Resolve the observation policy behind the request to yield viewing space.
Reading help
An evening insect session asks visitors to wait for a staff signal, prioritize observation over catching insects, and yield their place after photographing. The policy also applies to photographers.
Glossary
- 捕らえる(とらえる)
- To catch or capture a creature.
- に際して(にさいして)
- Introduces guidance for the particular occasion of observing insects.
- 譲る(ゆずる)
- To yield a place or turn to someone else.
After reading
- Visitors wait away from the cloth until staff invite them closer. - Observation takes priority over catching insects. - Photographers yield their place so others can watch.
Exam focus & common mistakes
• Connect 「この方針」 to the stated purpose, rather than just the nearest mention of photography. • Order words matter: insects gathering does not itself give permission to approach.
Exam practice and explanations
Exam practice
「この方針」とは、どのような方針か。
Show answer
Answer: 3
- Meaning: Let people approach in the order in which they first spot insects. In this question: Wrong — Approaching requires the staff signal: 「係が声を掛けるまで離れてお待ちください」。
- Meaning: Allow photographers to occupy a viewing position longer than other visitors. In this question: Wrong — Photographers follow the same approach: 「写真を撮る方も同じです」。
- Meaning: Enable everyone to observe the insects’ behavior where they are rather than focus on catching them. In this question: Correct — The stated priority is 「虫を捕らえることより、どこに止まり、どう動くかを見ることを大切にします」。
- Meaning: Have children catch the insects while adults take photographs. In this question: Wrong — Children are asked to watch together with adults: 「大人と一緒にご覧ください」。
Evidence: 観察に際しては、虫を捕らえることより、どこに止まり、どう動くかを見ることを大切にします。
