Learn · N2 · Short reading
港の利用順序について
貨物を扱う船の増加に伴って、港の共用場所の利用順序を変更します。到着順を基本としますが、指定時刻までに荷物を次の便へ渡す必要のある船を優先する場合があります。その場合、係員が予定を確認し、待機中の船に変更の理由と利用開始の見込みをお知らせします。船からの直接の交渉で順序を入れ替えることはできません。早く着けば必ず先に作業できるとは限りませんので、出港後の接続予定を事前に係員へ届けてください。
English study notes
Learning objective
Find the exception to arrival-order use of shared port space.
Reading help
Arrival order is the default. Timed onward transfers may justify priority after staff confirmation. Port staff explain changes; ships cannot rearrange the queue through direct negotiation.
Glossary
- 接続(せつぞく)
- An onward transport connection after departure from the port.
- 貨物(かもつ)
- Commercial cargo carried by the ships using the shared port space.
- 交渉(こうしょう)
- Discussion aimed at reaching an agreement.
After reading
- Arrival order is the usual rule. - A timed onward transfer may justify priority. - Port staff confirm and explain exceptions.
Exam focus & common mistakes
• Arrival order is qualified by 「基本としますが」. A timed onward transfer can make a later ship go first. • Private agreement cannot rearrange turns: 「直接の交渉で順序を入れ替えることはできません」 reserves control to the stated process.
Exam practice and explanations
Exam practice
この案内の内容に合っているものはどれか。
Show answer
Answer: 1
- Meaning: Depending on the handover time for an onward service, a later-arriving ship may use the space first. In this question: Correct — The timed connection can justify a priority exception: 「荷物を次の便へ渡す必要のある船を優先する場合があります。」
- Meaning: Ships can use the shared space in arrival order without exception. In this question: Wrong — The default is qualified rather than guaranteed: 「到着順を基本としますが」
- Meaning: Waiting ships can freely change the order if they agree with each other. In this question: Wrong — Direct negotiations cannot change the sequence: 「船からの直接の交渉で順序を入れ替えることはできません。」
- Meaning: The ship receiving priority directly explains the reason for the change to waiting ships. In this question: Wrong — The notice assigns that task to staff: 「係員が予定を確認し、待機中の船に変更の理由と利用開始の見込みをお知らせします。」
Evidence: 到着順を基本としますが、指定時刻までに荷物を次の便へ渡す必要のある船を優先する場合があります。
