Learn · N2 · Short reading

共同ブランドの印について

地域の共同ブランドに加入した事業者の皆様へ。加入に伴って、お店の紹介資料には共通の印をご使用いただけます。ただし、個々の商品に印を付けるには、その商品ごとに審査を受ける必要があります。事業者としての加入と、商品の認定は別だからです。既に一つの商品が認められていても、新商品の審査が省略されることはありません。店の印刷物を作る際には、この違いが購入者に伝わるよう、表示の仕方を確認してください。
English study notes

Learning objective

Distinguish business membership from approval to label a particular product.

Reading help

A fictional local brand permits member businesses to use a shared mark on shop information. Each product needs separate examination before carrying that mark, including new products from a business with an already approved item.

Glossary

加入(かにゅう)
Becoming a member of an organization or scheme.
認定(にんてい)
Official recognition that something meets a specified standard.
に伴って
Links brand membership to the permission that comes with it.

After reading

- Business membership allows the mark on shop information materials. - Each marked product requires its own examination. - Approval of an older item does not cover new products.

Exam focus & common mistakes

• Scope changes after 「ただし」 from shop information to individual products. • Previous approval cannot remove a new item’s examination requirement.

Exam practice and explanations

Exam practice

この案内によると、新商品の包装に共通の印を付けるにはどうすればよいか。

Show answer

Answer: 3

  1. Meaning: Use the mark immediately if the business belongs to the joint brand. In this question: Wrong — Membership alone allows use on 「お店の紹介資料」, while products need separate approval.
  2. Meaning: Explain to buyers that it is sold at the same shop as an already approved product. In this question: Wrong — Prior approval does not transfer: 「新商品の審査が省略されることはありません」.
  3. Meaning: Have that new product examined individually. In this question: Correct — The rule is 「その商品ごとに審査を受ける必要があります」.
  4. Meaning: Put a photograph of the new product in shop information materials instead of on packaging. In this question: Wrong — The notice separates 「事業者としての加入と、商品の認定」; changing the advertising format does not approve packaging.

Evidence: ただし、個々の商品に印を付けるには、その商品ごとに審査を受ける必要があります。

← All N2 reading passages