Learn · N2 · Short reading

返事のない調査票

町内会が公園の利用について調査したところ、配布した五百枚のうち、返ってきたのは五十枚だった。担当者は苦情が少ないことから、住民はおおむね満足していると公表しようとした。しかし、忙しくて書けない人も、意見が届かないと思い込んでいる人もいるだろう。回答した人の意見は大切だが、それだけで全体の実情が分かるというものではない。返事がなかった理由も確かめないことには、公園の改善に必要な判断はできない。
English study notes

Learning objective

Identify why a low number of complaints cannot establish general satisfaction.

Reading help

Only fifty of five hundred survey forms came back. The organizer wants to report general satisfaction because there were few complaints. The writer points out that silence may reflect lack of time or lack of trust. A sound decision about park improvements also requires checking why people did not reply.

Glossary

配布(はいふ)
Distribution of forms to residents.
おおむね
Generally; for the most part.
実情(じつじょう)
The actual circumstances.
思い込む(おもいこむ)
To believe something firmly without checking it.

After reading

- Fifty replies were received from five hundred forms. - Few complaints among replies do not prove general satisfaction. - The reasons for missing replies matter to the improvement decision.

Exam focus & common mistakes

• Low complaint numbers can look reassuring. 「返事がなかった理由」 shows why the missing responses must also be considered before judging the whole neighborhood. • The writer values the returned opinions. Choosing an answer that rejects every reply would go beyond 「回答した人の意見は大切」.

Exam practice and explanations

Exam practice

筆者がこの調査について最も言いたいことは何か。

Show answer

Answer: 1

  1. Meaning: When few people respond, we should also investigate why others did not respond before making a judgment. In this question: Correct — The writer requires this additional check in 「返事がなかった理由も確かめないことには、公園の改善に必要な判断はできない。」, so the number of returned forms alone cannot justify a conclusion.
  2. Meaning: If there are few complaints, it is acceptable to stop improving the park. In this question: Wrong — Few complaints do not establish satisfaction, since 「それだけで全体の実情が分かるというものではない」 rejects judging the whole situation from returned replies alone.
  3. Meaning: The returned survey forms should not be used as material for making a judgment. In this question: Wrong — The writer values these replies in 「回答した人の意見は大切だが」; the objection is to using them alone, not to using them at all.
  4. Meaning: The survey results must not be organized at all until everyone has replied. In this question: Wrong — The proposed requirement is 「返事がなかった理由も確かめないことには」, which calls for investigating nonresponse rather than waiting for every resident to reply before organizing anything.

Evidence: 返事がなかった理由も確かめないことには、公園の改善に必要な判断はできない。

← All N2 reading passages