Learn · N2 · Short reading

写真を送る範囲について

同窓会の集合写真は、写っている方全員の了承を得たうえで、参加者だけに送ります。参加できなかった友人から希望があっても、受け取った方が転送するのはお控えください。親しい間柄だからといって、写真の共有まで任されているとは限りません。今回の了承は、参加者同士で見ることに対するものにすぎないためです。別の相手にも見せたい場合は、幹事にご連絡ください。改めて全員に確認し、了承がそろってからお送りします。
English study notes

Learning objective

Locate the procedure for extending a photo’s sharing audience.

Reading help

The reunion photo is distributed only among participants after everyone pictured agrees. Forwarding beyond that audience requires contacting the organizer, who obtains fresh agreement from everyone.

Glossary

同窓会(どうそうかい)
A reunion of former classmates.
間柄(あいだがら)
The relationship between particular people.
にすぎない
Limits the existing agreement to viewing among participants.

After reading

- Initial permission covers sharing among this reunion’s participants. - Recipients cannot independently forward the photograph to absent friends. - A broader audience requires the organizer to obtain renewed agreement.

Exam focus & common mistakes

• Limit the first permission to 「参加者同士」; it is not permission for every later use. • Procedure comes before forwarding: contact, renewed confirmation, and then agreement from all.

Exam practice and explanations

Exam practice

参加者以外にも集合写真を見せたい場合、どうすればよいか。

Show answer

Answer: 3

  1. Meaning: The recipient may forward the photo only to close friends. In this question: Wrong — Closeness does not authorize sharing: 「親しい間柄だからといって、写真の共有まで任されているとは限りません」。
  2. Meaning: Get permission from one person pictured and send it without informing the organizer. In this question: Wrong — The organizer will seek everyone’s agreement in 「改めて全員に確認し」。
  3. Meaning: Contact the organizer and wait for renewed confirmation and agreement from everyone pictured. In this question: Correct — The final steps are 「幹事にご連絡ください。改めて全員に確認し、了承がそろってから」。
  4. Meaning: Send the photo as it is if everyone agreed to the original distribution. In this question: Wrong — The original agreement is limited: 「参加者同士で見ることに対するものにすぎない」。

Evidence: 別の相手にも見せたい場合は、幹事にご連絡ください。

← All N2 reading passages