Learn · N2 · Short reading
袋の中の空間
English study notes
Learning objective
Find why empty space should be understood before judging snack packaging.
Reading help
Initially resenting the air inside snack bags, the writer learns that the space protects delicate contents from crushing. Packaging that suggests an exaggerated quantity still deserves criticism, but appearance alone is not enough to judge the protective design as wasteful.
Glossary
- 見過ごす(みすごす)
- To fail to notice or overlook something; here, to miss the purpose of the packaging design.
- というものではない
- Adding more contents is not by itself the right solution; というものではない rejects that simple conclusion.
- かねない
- A risk of an unwanted result; judging only by appearance may cause the protective design to be overlooked.
After reading
- Air inside snack bags initially seemed wasteful to the writer. - The empty space protects thin snacks from being crushed. - Its protective function should be understood before judging it wasteful.
Exam focus & common mistakes
• A large bag may seem to promise more food, but 「量まで多いと思わせる売り方には疑問が残る」 questions that inference. • Reducing space can sound efficient, yet its stated role is 「割れるのを防ぐ」, so that answer reverses the explanation.
Exam practice and explanations
Exam practice
この文章で最も伝えたいことは何か。
Show answer
Answer: 2
- Meaning: Snacks in larger bags are less likely to break and contain more food. In this question: Wrong — Size does not prove quantity; 「量まで多いと思わせる売り方には疑問が残る」 questions that impression.
- Meaning: Before deciding that space in a bag is wasteful, its role needs to be checked. In this question: Correct — The advice is explicit in 「その役割を知る必要がある」 after the warning against judging the space.
- Meaning: When buying snacks, the appearance of the bag must not be used as a basis for judgment. In this question: Wrong — 「見た目だけでは」 objects to relying on appearance alone, rather than considering it at all.
- Meaning: To prevent breakage, the empty space in the bag should be reduced as much as possible. In this question: Wrong — The space exists to protect the snacks: 「薄い菓子が押されて割れるのを防ぐため」.
Evidence: それでも、空間を無駄だと決めつける前に、その役割を知る必要がある。
