Learn · N2 · Short reading

検査延期に伴う納品のご案内

部品の検査装置に不具合が生じたため、今週の検査を来週火曜日に延期します。これに伴って、今週金曜日に納品予定の新型部品は、来週木曜日のお届けとなります。旧型部品の納品日は変わりません。新型から旧型に変更する場合も、今週金曜日に納品できます。変更を希望される場合は、今週水曜日の正午までにご連絡ください。期限を過ぎてからの変更は受け付けられません。ご連絡がなければ新型をお届けします。
English study notes

Learning objective

Determine which orders are delayed and what a customer must do to keep the earlier delivery date.

Reading help

A faulty inspection device postpones this week's inspection until next Tuesday. New-model parts due this Friday will arrive next Thursday. Old-model deliveries are unchanged. Customers needing the original date can consider switching to the old model and must request that change by this Wednesday noon. Requests after the deadline cannot be accepted. Without a request, their order remains the new model.

Glossary

装置(そうち)
A device or piece of equipment used for a particular operation.
不具合(ふぐあい)
A fault that prevents normal operation.
納品(のうひん)
Delivery of goods to a customer who ordered them.

After reading

- The new-model parts are delayed until next Thursday. - Old-model delivery dates stay as planned. - A switch must be requested by Wednesday noon; silence keeps the new-model order.

Exam focus & common mistakes

• Check which date belongs to which action. Tuesday is the inspection date, while Thursday is the new-model delivery date. • Silence does not mean agreement to substitute another model. Contact is necessary for a switch, rather than for every customer who will receive a delayed new-model order.

Exam practice and explanations

Exam practice

この案内によると、正しいものはどれか。

Show answer

Answer: 4

  1. Meaning: Both the new and old model parts scheduled for delivery this Friday will arrive next Thursday. In this question: Wrong — The notice distinguishes the models with 「旧型部品の納品日は変わりません。」, so postponement of the new model does not delay both.
  2. Meaning: All new model orders will be changed to the old model unless you contact the supplier. In this question: Wrong — The default is the opposite: 「ご連絡がなければ新型をお届けします。」 keeps the new model when no request is made.
  3. Meaning: To receive the new model on the originally scheduled date, you must contact the supplier by next Tuesday. In this question: Wrong — The early-delivery option is 「新型から旧型に変更する場合も、今週金曜日に納品できます。」; it requires the old model, while Tuesday is the postponed inspection date.
  4. Meaning: Delivery of the new model will be delayed, but if you request a switch to the old model by noon on Wednesday, you can receive it on the original schedule. In this question: Correct — The notice offers 「新型から旧型に変更する場合も、今週金曜日に納品できます」 and sets 「今週水曜日の正午まで」 for contact, allowing the original Friday delivery through a timely switch.

Evidence: これに伴って、今週金曜日に納品予定の新型部品は、来週木曜日のお届けとなります。 新型から旧型に変更する場合も、今週金曜日に納品できます。 変更を希望される場合は、今週水曜日の正午までにご連絡ください。

← All N2 reading passages