Learn · N2 · Short reading
投票用紙に名前を書かない理由
English study notes
Learning objective
Separate the writer’s defense of anonymous voting from an opposing opinion.
Reading help
The writer argues that anonymous union ballots protect genuine individual choices. Fear that a superior could identify a dissenting vote may otherwise distort the result. The claim about needing names for responsibility is an opposing view, not the writer’s conclusion.
Glossary
- 本音(ほんね)
- A person’s actual feelings or wishes, rather than a public stance.
- 組合(くみあい)
- An organized association, here a union.
- ないことには
- Makes a safe way to express a choice a necessary condition for a representative result.
After reading
- Named ballots can discourage some members from expressing disagreement. - Anonymous voting is defended as a protection for individual judgment. - A concern about responsibility is presented before being challenged.
Exam focus & common mistakes
• Speaker attribution matters: 「という意見もある」 belongs to critics of anonymous voting. • Only after a safe voting arrangement exists can the outcome plausibly represent members’ views.
Exam practice and explanations
Exam practice
筆者は無記名の投票に、どのような意味があると考えているか。
Show answer
Answer: 4
- Meaning: It identifies opponents so they can be held responsible in discussion. In this question: Wrong — Identifying opponents belongs to the view introduced as 「という意見もある」, which the writer rejects.
- Meaning: It lets the union decide policy without members thinking carefully. In this question: Wrong — The protected element is 「判断」, so removing careful thought is not its purpose.
- Meaning: It shows everyone the superior’s opinion to make the result easier to consolidate. In this question: Wrong — The concern is members being exposed to superiors: 「上司に知られる心配」, not publication of a superior’s choice.
- Meaning: It reduces concern about others and allows each person to express a genuine choice. In this question: Correct — The purpose is 「一人一人の判断を守るため」, after explaining fear of a superior discovering the vote.
Evidence: 名前を隠すのは無責任にするためではなく、一人一人の判断を守るためである。
