N2 · Vocabulary
愛着
Reading: あいちゃく
Meaning: A lasting feeling of attachment toward something familiar.
Part of speech: Noun
Feelings and personality
Saved
How to use it
• 長年使った道具への愛着 grows from shared time and familiarity, even when the object has little monetary value. • 愛着が湧く describes attachment developing; 愛着を持つ describes having that feeling. • 執着 can imply being unable to let go; 愛着 is more readily warm and affectionate without that criticism.
Example in context
傷だらけの机だが、長く使っているので愛着がある。
English translation: The desk is covered in scratches, but I am attached to it because I have used it for so long.
暮らすうちに、この町への愛着が深まった。
English translation: As I lived here, my attachment to this town deepened.
手作りの器には、値段では測れない愛着が湧く。
English translation: A handmade bowl inspires an attachment that cannot be measured by its price.
Exam focus & common mistakes
• Contexts about an old home or cherished object point to 愛着 rather than a newly aroused desire to obtain something. • 着 is ちゃく in 愛着; do not replace it with the き reading of 着る.
Exam practice and explanations
漢字読み
Choose the correct reading of the highlighted word.
住民は古い駅舎に強い愛着を持っている。
Show answer
Answer: 4
- Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — The attachment to 「古い駅舎」 is あいちゃく; voicing its final く to ぐ changes the reading of 愛着.
- Meaning: あいき can mean harmony of energy in martial arts (合気). In this question: Wrong — The residents' attachment to 駅舎 is 愛着, with 着 read ちゃく rather than き.
- Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — 着 in 強い愛着 is ちゃく with small ゃ, not ちょく.
- Meaning: あいちゃく is 愛着, fond attachment. In this question: Correct — Residents have affection for 古い駅舎; the ordinary reading combines 愛 (あい) and 着 (ちゃく).
