N2 · Vocabulary
間柄
Reading: あいだがら
Meaning: The relationship between particular people.
Part of speech: Noun
People and family
Saved
How to use it
• 間柄 narrows a relationship to people: 親しい間柄 can describe colleagues who also discuss personal matters with each other. • Compared with the broader 関係, 間柄 is specifically interpersonal: use 二人の間柄, but not 原因と結果の間柄 for a cause-and-effect relationship. • In 冗談を言い合える間柄, the clause before 間柄 shows what the relationship allows; it does not name a person's character.
Example in context
二人は、仕事を離れても相談し合うほど親しい間柄だ。
English translation: The two are close enough to ask each other for advice even outside work.
あの方とは挨拶を交わす間柄ですが、個人的なお付き合いはありません。
English translation: That person and I exchange greetings, but we do not socialize privately.
名字が同じなので兄弟だと思われるが、私たちは親戚という間柄ではない。
English translation: People assume we are brothers because we have the same surname, but we are not related.
Exam focus & common mistakes
• Read 間柄 as あいだがら: 間 uses あいだ and 柄 has the voiced reading がら in this compound. • For a question about whether two people are relatives or acquaintances, distinguish their connection from each person's personality or social position.
Exam practice and explanations
漢字読み
Choose the correct reading of the highlighted word.
参加者同士の間柄によって、座席の配置を調整した。
Show answer
Answer: 1
- Meaning: 間柄 (あいだがら) means the relationship between particular people. In this question: Correct — 「参加者同士の間柄」 concerns their personal connection; 間 and 柄 combine as あいだがら.
- Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — 「間柄」 uses 柄 as がら, not the え heard when 柄 means a handle.
- Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — The が in 「間柄」 is voiced; あいだから incorrectly substitutes unvoiced か.
- Meaning: In Okinawan, まがら refers to kin or a blood relationship. In this question: Wrong — 「参加者同士の間柄」 uses the standard Japanese reading あいだがら; まがら is a regional Okinawan kinship term.
