N2 · Vocabulary
悪意
Reading: あくい
Meaning: An intention to hurt, upset, or disadvantage another person.
Part of speech: Noun
Communication
Saved
How to use it
• 悪意はなかった denies a harmful intention, although the action may still have hurt someone. • 悪意のあるうわさ suggests the report was spread to damage someone, rather than merely repeated carelessly. • 悪気 is conversational and often occurs in 悪気はない; 悪意 sounds more explicit and can concern deliberate hostility.
Example in context
その言葉に悪意はなかったが、相手を傷つけてしまった。
English translation: There was no malice in the remark, but it hurt the other person.
悪意のある書き込みによって、店の評判が落ちた。
English translation: Malicious online posts damaged the shop's reputation.
誤解なのか悪意なのか、本人に確かめる必要がある。
English translation: We need to ask the person whether it was a misunderstanding or malicious intent.
Exam focus & common mistakes
• Harmful results alone do not prove 悪意; intention and outcome must be distinguished. • 悪意 is あくい, without inserting う after く.
Exam practice and explanations
言い換え類義
Choose the expression closest in meaning to the highlighted expression.
彼の質問には悪意があったと、私は感じた。
Show answer
Answer: 4
- Meaning: "A wish to help the other person." In this question: Wrong — A helpful intention reverses the harmful motive expressed by 「悪意」.
- Meaning: "Curiosity about the subject matter." In this question: Wrong — Curiosity alone does not include the hostile intention attributed to 「彼の質問」.
- Meaning: "A device to avoid forgetting the conversation." In this question: Wrong — 「悪意」 evaluates motive, without anything about remembering the conversation.
- Meaning: "A wish to hurt the other person." In this question: Correct — This preserves the malicious intention the speaker sensed in 「彼の質問」.
