N2 · Vocabulary

暗示

Reading: あんじ

Meaning: A hint that points to something without stating it openly.

Part of speech: Noun

Communication

Save this item

How to use it

• 暗示を与える lets a listener infer a meaning rather than hear a direct declaration. • 結末を暗示する describes details in a story that point toward its ending without revealing it outright. • 明言 states a position explicitly; 暗示 leaves some of the interpretive work to the receiver.

Example in context

彼の短い返事は、計画への反対を暗示していた。

English translation: His brief reply hinted at opposition to the plan.

冒頭の場面に、結末を暗示する小さな手掛かりがある。

English translation: The opening scene contains a small clue that hints at the ending.

店を閉める可能性について、経営者は何度か暗示を与えていた。

English translation: The owner had dropped several hints that the shop might close.

Exam focus & common mistakes

• An inferred meaning is required; a clear announcement should not be relabeled 暗示. • The second character 示 relates to showing, not the similar-sounding 時 for time.

Exam practice and explanations

文脈規定

Choose the word or expression that best completes the sentence.

退職するとは言わなかったが、「この席とも長い付き合いだった」との発言は、そのつもりを( )していた。

Show answer

Answer: 2

  1. Meaning: 訂正 means "correction or rectification." In this question: Wrong — 「退職するとは言わなかった」 concerns an indirect hint, without an earlier error being corrected.
  2. Meaning: 暗示 means "a hint or implication." In this question: Correct — 「とは言わなかったが」 establishes that the intention is conveyed indirectly rather than stated.
  3. Meaning: 命令 means "an order or command." In this question: Wrong — The reflection 「この席とも長い付き合いだった」 suggests departure, rather than instructing someone to act.
  4. Meaning: 明言 means "an explicit statement." In this question: Wrong — 「退職するとは言わなかった」 directly rules out announcing the resignation explicitly.