N2 · Vocabulary
粗い
Reading: あらい
Meaning: Having relatively large particles or wide gaps in its texture.
Part of speech: I-adjective
Housing and daily lifeSchool and study
Saved
How to use it
• 目が粗い describes the wide gaps between threads in a loose weave; 細かい describes the opposite spacing. • 粗い粉 still contains relatively large particles, whereas 荒い波 or 荒い運転 concerns rough movement or behavior. • A surface can be smooth to the touch yet have widely spaced openings: choose 粗い from grain or mesh size, not simply from an unpleasant feel.
Example in context
目の粗い網では、小さな種が下に落ちてしまう。
English translation: Small seeds fall through a net with widely spaced mesh.
この粉は粒が粗いので、口に少し残る感じがする。
English translation: This flour has coarse particles, so it leaves a slightly grainy feeling in the mouth.
細かい砂と粗い砂を、別々の容器に分けた。
English translation: I separated the fine sand and coarse sand into different containers.
Exam focus & common mistakes
• In a reading question, do not transfer そ from 粗末 to 粗い; this adjective is あらい. • The adverbial form is 粗く: 粗く砕く means to break something into relatively large pieces, not necessarily to handle it violently.
Exam practice and explanations
表記
Choose the correct kanji spelling for the highlighted reading.
この布は目があらいので、風がよく通る。
Show answer
Answer: 3
- Meaning: 荒い (あらい) means "rough; violent; turbulent." In this question: Wrong — 荒い is also あらい but commonly concerns roughness in movement or conduct; the weave's spacing takes 粗い (「布は目が【あらい】」).
- Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — 祖 resembles 粗 in its right-hand component but is the character associated with ancestry, as in 祖父; 祖い is not the adjective (「布は目が【あらい】」).
- Meaning: 粗い (あらい) means "coarse; loosely textured." In this question: Correct — 粗い describes large gaps in a weave, exactly what lets air pass through this cloth (「布は目が【あらい】」).
- Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — 組 resembles 粗 but refers to groups or assembling; 組い is not the spelling of あらい (「布は目が【あらい】」).
