N2 · Vocabulary
荒い
Reading: あらい
Meaning: Lacking care or restraint in an action or manner.
Part of speech: I-adjective
Housing and daily lifeNature and weather
Saved
How to use it
• An employee whose 道具の扱いが荒い may damage equipment through force or carelessness. • Coarse particles or loose detail take 粗い; 荒い judges rough behavior, breathing, or movement. • 荒っぽい is a conversational way to criticize a similarly rough manner.
Example in context
荷物の扱いが荒いと、中の商品が壊れてしまう。
English translation: Rough handling of the packages can break the goods inside.
新人の運転はまだ荒いので、先輩が隣に座っている。
English translation: The new employee still drives roughly, so a senior colleague sits beside him.
客への言葉遣いが荒いと店長に注意された。
English translation: The manager warned me that my language toward customers was harsh.
Exam focus & common mistakes
• Watch the object being judged: a rough way of driving takes 荒い, not the spelling for coarse grains. • The negative 荒くない and connective 荒くて follow ordinary i-adjective patterns.
Exam practice and explanations
表記
Choose the correct kanji spelling for the highlighted reading.
この機械は丈夫だが、扱いがあらいと故障する。
Show answer
Answer: 1
- Meaning: 荒い means rough or violent in manner. In this question: Correct — 扱い and 故障する link careless handling to a machine breaking, which calls for 荒い.
- Meaning: 粗い means coarse in texture or lacking detail. In this question: Wrong — 扱い concerns how someone handles the machine, rather than the size of its particles or gaps.
- Meaning: 洗い means washing; it is also the stem of 洗う. In this question: Wrong — the sturdy 機械 can be handled roughly, but washing is not an adjective describing that handling.
- Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — the adjective for rough 扱い is 荒い; adding 忄 produces 慌, which does not spell あらい.
