N2 · Vocabulary

あらかた

Reading: あらかた

Meaning: With most of the amount or work covered, but a little potentially remaining.

Part of speech: Adverb

Abstract concepts and logic

Save this item

How to use it

• Once あらかた片付いた is true, there may still be a few objects left to put away. • 大体 can introduce a rough explanation as well as an approximate amount; あらかた often focuses on how much has been covered or completed. • 粗方 is a written variant, though the kana form あらかた is common in ordinary prose.

Example in context

引っ越しの荷物はあらかた運び終えたが、本の箱だけ残っている。

English translation: We have moved most of our belongings, but the boxes of books are still here.

会議の資料にあらかた目を通してから、質問をまとめた。

English translation: After looking through most of the meeting documents, I put together my questions.

休憩して戻ると、客はあらかた帰っていた。

English translation: When I came back from my break, most of the customers had left.

Exam focus & common mistakes

• A sentence with あらかた need not claim complete success; check for a remaining detail after が or ただ. • Distinguish the large covered portion in あらかた from わずかに, which identifies a small amount.

Exam practice and explanations

文脈規定

Choose the word or expression that best completes the sentence.

百通の封筒のうち九十五通は書き終わったので、宛名書きは( )済んだ。

Show answer

Answer: 4

  1. Meaning: わずかに means "slightly; only a little." In this question: Wrong — 「九十五通」 out of a hundred is nearly all, so describing only a small amount of completed addressing contradicts the figures.
  2. Meaning: 一向に (いっこうに) means "at all" with a negative, or "entirely" in some affirmative uses. In this question: Wrong — The near-completion indicated by 「百通の封筒のうち九十五通」 calls for "mostly"; 一向に does not express that proportion here.
  3. Meaning: 全く (まったく) means "completely; entirely," or "not at all" with a negative. In this question: Wrong — 「九十五通は書き終わった」 still leaves five unfinished, so an assertion of complete finishing overstates the result.
  4. Meaning: あらかた means "mostly; almost all." In this question: Correct — Completing 「百通の封筒のうち九十五通」 amounts to finishing most, while allowing a small remainder.