N2 · Vocabulary
荒っぽい
Reading: あらっぽい
Meaning: Acting with too little care or gentleness.
Part of speech: I-adjective
Hobbies and entertainment
Saved
How to use it
• 荒っぽい handling suggests that force is applied without enough care, even when no damage actually occurs. • 力強い may praise strength. 荒っぽい usually criticizes the missing gentleness or attention to detail. • The suffix っぽい makes an i-adjective here: 荒っぽく扱う and 荒っぽかった both retain the small っ.
Example in context
壊れやすい物をそんなに荒っぽく扱わないでください。
English translation: Please don't handle something so fragile that roughly.
彼の説明は少し荒っぽいが、大事な点は伝わった。
English translation: His explanation was somewhat rough, but the main point came across.
試合では荒っぽいプレーが続き、審判が注意した。
English translation: Rough play continued during the game, and the referee issued a warning.
Exam focus & common mistakes
• Questions may contrast roughness with strength: the criticism concerns lack of care, not simply power. • For inflection, replace the final い with く; do not attach に as if this were a na-adjective.
Exam practice and explanations
文脈規定
Choose the word or expression that best completes the sentence.
選手の( )プレーで相手がけがをしたため、審判は強く注意した。
Show answer
Answer: 4
- Meaning: 頼もしい means "reliable or reassuring." In this question: Wrong — 「相手がけがをした」 calls for criticism of dangerous play, rather than praise for reliability.
- Meaning: あっけない means "disappointingly easy or abrupt." In this question: Wrong — 「けがをした」 results from rough contact, rather than something ending anticlimactically.
- Meaning: もの足りない means "insufficient or unsatisfying." In this question: Wrong — The referee's warning after 「けがをした」 concerns dangerous roughness, rather than too little action.
- Meaning: 荒っぽい means "rough or violent." In this question: Correct — 「相手がけがをした」 and the referee's strong warning identify careless, forceful play.
