N2 · Vocabulary

改まる

Reading: あらたまる

Meaning: To take on a formal or ceremonious manner.

Part of speech: Verb

Communication

Save this item

How to use it

• A sudden shift from casual conversation to a serious announcement may bring 改まった話し方. • 改まってお礼を言う means expressing thanks formally or with special seriousness, not correcting a mistaken thanks. • 変わる is general change; 改まる in this entry specifically concerns formality of manner or occasion.

Example in context

友人が急に改まった口調で話し始めたので、少し驚いた。

English translation: I was a little surprised when my friend suddenly began speaking in a formal tone.

改まって言うほどのことではないが、一度お礼を伝えたかった。

English translation: It may not call for such formality, but I wanted to thank you properly.

家族だけの食事なので、そんなに改まらなくてもいい。

English translation: It is only a family meal, so there is no need to be so formal.

Exam focus & common mistakes

• In social contexts, 改まる need not mean that anything defective was repaired. • This is intransitive; 改める is the transitive counterpart with other common uses.

Exam practice and explanations

漢字読み

Choose the correct reading of the highlighted word.

大切な話の前には、自然と態度が改まる。

Show answer

Answer: 1

  1. Meaning: あらたまる means "to become formal or change for the better," the reading of 改まる. In this question: Correct — 「態度が」 marks an attitude becoming formal on its own; the verb is read あらたまる.
  2. Meaning: あらためる means "to change or revise something," corresponding to 改める. In this question: Wrong — 「改まる」 has まる, whereas this reading would change it into the transitive verb with める.
  3. Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — The sounds of 「改まる」 run あらた, not あたら; the middle syllables are reversed here.
  4. Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — 「改まる」 uses the native reading あらた, rather than the compound reading かい.