N2 · Vocabulary

あらためて

Reading: あらためて

Meaning: Anew, with fresh attention or renewed awareness.

Part of speech: Adverb

Time and frequency

Save this item

How to use it

• Reading an old letter can make someone あらためて感謝する, appreciating support with renewed attention. • もう一度 simply repeats; あらためて can add a fresh perspective or a separate deliberate occasion. • 改めて is the common kanji spelling of あらためて; do not confuse it with 初めて, for the first time.

Example in context

手紙を読んで、家族の支えの大きさをあらためて感じた。

English translation: Reading the letter made me appreciate anew how much my family supported me.

ご協力にあらためて感謝申し上げます。

English translation: I would like to express my renewed gratitude for your cooperation.

資料を確認したうえで、あらためてご説明します。

English translation: I will explain it afresh after checking the documents.

Exam focus & common mistakes

• Renewed awareness need not involve repeating the same physical action; a realization can be あらためて. • If a passage postpones discussion until a separate occasion, read あらためて as taking it up afresh then.

Exam practice and explanations

用法

Choose the sentence that uses the expression correctly.

あらためて

Show answer

Answer: 1

  1. Meaning: "Visiting the place made me appreciate anew the importance of protecting nature." あらためて means anew or with renewed attention. In this question: Correct — Visiting 「現地」 renews appreciation of 「自然を守る大切さ」, the sense of あらためて.
  2. Meaning: Literally: "That shop is anew one hundred meters from the station." あらためて means afresh. In this question: Wrong — The approximate distance 「百メートル」 needs およそ or 約, not anew.
  3. Meaning: Literally: "This parcel weighs anew three kilograms, including the box." あらためて expresses doing or recognizing something again. In this question: Wrong — For weight 「箱も含めて」 use 合わせて; あらためて does not mean a combined total.
  4. Meaning: Literally: "My younger brother is anew three years younger than I am." あらためて means anew. In this question: Wrong — An exact age difference 「三歳年下」 needs ちょうど, rather than renewed attention.