N2 · Vocabulary
著す
Reading: あらわす
Meaning: To compose a substantial written work.
Part of speech: Verb
Hobbies and entertainment
Saved
How to use it
• 歴史書を著す presents writing as authorship of a work, rather than jotting down a note. • 書く works for letters and memos as well as books; 著す has a more formal, literary range. • 著す, 表す, and 現す share あらわす. Choose 著 for producing a written work, 表 for expressing, and 現 for appearing or revealing.
Example in context
彼女は長年の調査をもとに、地域の歴史を著した。
English translation: Drawing on years of research, she wrote a history of the region.
この本を著すために、筆者は百人以上に話を聞いた。
English translation: The author interviewed more than a hundred people to write this book.
晩年に著した作品には、若いころの経験が反映されている。
English translation: The work he wrote late in life reflects his experiences as a young man.
Exam focus & common mistakes
• A book, study, or substantial account is the clue for 著す in a spelling question. • Do not select 表す just because it has the same reading; expressing a feeling is a different action.
Exam practice and explanations
表記
Choose the correct kanji spelling for the highlighted reading.
祖父は引退後、故郷の歴史を一冊の本にあらわした。
Show answer
Answer: 3
- Meaning: 表した means "expressed or represented," the past form of 表す. In this question: Wrong — Writing 「一冊の本」 is authorship, conventionally distinguished with 著す rather than general expression.
- Meaning: 顕した means "made evident or manifested," the past form of 顕す. In this question: Wrong — 「歴史を一冊の本に」 describes composing a book, rather than simply making something evident.
- Meaning: 著した means "wrote or authored," the past form of 著す. In this question: Correct — 「一冊の本に」 establishes a substantial written work, for which 著す is the specific spelling.
- Meaning: 現した means "revealed or brought into view," the past form of 現す. In this question: Wrong — 「故郷の歴史」 is authored as a book, rather than something appearing physically.
