N2 · Vocabulary
頭金
Reading: あたまきん
Meaning: The initial part of a purchase price paid before financing the balance.
Part of speech: Noun
Shopping and money
Saved
How to use it
• A larger 頭金 reduces the amount still to be paid through a loan. • 手付金 usually secures an agreement; 頭金 is viewed as the upfront portion of the overall purchase price. • 頭金なし advertises a purchase without that initial contribution, rather than a purchase with no remaining payment.
Example in context
住宅の頭金を増やせば、借りる金額を少なくできる。
English translation: Increasing the down payment on a home can reduce the amount borrowed.
車を買うため、数年間かけて頭金を用意した。
English translation: I spent several years saving up a down payment for a car.
頭金を払った後の残りは、毎月分けて返す予定だ。
English translation: After paying the down payment, I plan to repay the remaining balance in monthly installments.
Exam focus & common mistakes
• 頭金 combines the kun reading あたま with きん; it is not とうきん. • Distinguish the initial payment from the monthly repayments or interest charged later.
Exam practice and explanations
漢字読み
Choose the correct reading of the highlighted word.
購入価格の一部を頭金として支払った。
Show answer
Answer: 4
- Meaning: とうきん can mean 当金, a rare historical word for “cash paid immediately.” In this question: Wrong — 頭金 as part of 購入価格 begins with あたま, not the on-reading とう.
- Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — The initial payment uses 金 read きん; あたまがね changes that established ending.
- Meaning: ずきん means 頭巾, “a hood.” In this question: Wrong — 購入価格の一部 is money, 頭金, rather than the clothing item 頭巾.
- Meaning: あたまきん means 頭金, “a down payment.” In this question: Correct — Paying 購入価格の一部 first is making a down payment toward the total purchase.
