N2 · Vocabulary

厚かましい

Reading: あつかましい

Meaning: Brazenly inconsiderate about asking too much of other people.

Part of speech: I-adjective

People and family

Save this item

How to use it

• Calling a request 厚かましい criticizes the lack of restraint behind it, especially when someone expects another favor after already receiving help. • 厚かましいお願いですが softens an unusually demanding request by acknowledging the imposition; it does not make any request polite by itself. • 図々しい is close in meaning and often more conversational. 遠慮がない can also describe relaxed familiarity, whereas 厚かましい normally expresses disapproval.

Example in context

何度も無料で手伝ってもらったうえに、お礼も言わず次の仕事を頼むなんて厚かましい。

English translation: It's shameless to ask for help with the next job without even saying thanks after they've helped you for free so many times.

厚かましいお願いですが、駅まで車に乗せていただけないでしょうか。

English translation: I know it's a lot to ask, but could you possibly give me a ride to the station?

彼女の厚かましい態度に困りながらも、きっぱり断れなかった。

English translation: Although I was troubled by her brazen attitude, I couldn't bring myself to refuse firmly.

Exam focus & common mistakes

• When choosing between 厚かましい and 積極的, check whether the person disregards someone else's time or goodwill. Taking initiative alone is not the fault described here. • Keep the full reading あつかましい: 厚 is あつ in this word, as in 厚い, rather than the こう reading used in 厚生.

Exam practice and explanations

漢字読み

Choose the correct reading of the highlighted word.

費用は全部こちら持ちだと言うと、彼は厚かましい要求をさらに重ねた。

Show answer

Answer: 1

  1. Meaning: 厚かましい (あつかましい) means shamelessly demanding or brazen. In this question: Correct — 要求をさらに重ねた after 費用は全部こちら持ち shows the imposition criticized by 厚かましい.
  2. Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — 【厚かましい】要求 contains unvoiced か; replacing it with が misreads the adjective.
  3. Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — 【厚かましい】 begins あつか, not あつく; 厚く is a form of the separate adjective 厚い.
  4. Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — 厚 in 【厚かましい】要求 has the native reading あつ, rather than the compound reading こう.

He adds still more demands after being told the other person will pay everything. The criticism is 厚かましい, read あつかましい.