N2 · Vocabulary
歩み寄り
Reading: あゆみより
Meaning: Movement toward an opposing position to reduce disagreement.
Part of speech: Noun
Communication
Saved
How to use it
• Neither side simply surrenders in 双方の歩み寄り; each relaxes some demands to approach agreement. • 歩み寄りを見せる can describe a small concession before any final agreement has been reached. • 妥協 often names the compromise reached or accepted; 歩み寄り emphasizes approaching a point of agreement.
Example in context
双方の歩み寄りによって、長い交渉がようやくまとまった。
English translation: Mutual concessions finally brought the long negotiations to an agreement.
会社側は休暇の条件で歩み寄りを見せた。
English translation: Management showed willingness to compromise on leave conditions.
相手の歩み寄りを受け、私たちも要求の一部を取り下げた。
English translation: In response to the other side's concession, we withdrew part of our demands too.
Exam focus & common mistakes
• A concession need not be complete agreement; it can be a step toward it. • This figurative noun comes from 歩み寄る; it does not require physically walking closer.
Exam practice and explanations
言い換え類義
Choose the expression closest in meaning to the highlighted expression.
料金の点で会社が歩み寄りを見せたため、話し合いが進んだ。
Show answer
Answer: 1
- Meaning: "A willingness to move closer to the other side's wishes." In this question: Correct — 「料金の点で」 identifies a concession that allows the discussion to progress.
- Meaning: "A willingness to break off negotiations completely." In this question: Wrong — Breaking off negotiations contradicts the progress in 「話し合いが進んだ」.
- Meaning: "A willingness to accept all responsibility." In this question: Wrong — 「料金」 concerns a pricing concession, without an admission of all responsibility.
- Meaning: "A willingness to blame the other side unilaterally." In this question: Wrong — Blaming would not preserve the movement toward compromise expressed by 「歩み寄り」.
