N2 · Vocabulary

罰金

Reading: ばっきん

Meaning: Money imposed as a penalty for an offense.

Part of speech: Noun

Society and news

Save this item

How to use it

• A fine paid because a rule was broken is 罰金, rather than the price of permission to do the activity. • 料金 pays for a service; 罰金 penalizes wrongdoing, so the two payments have different purposes. • 罰金を科す takes the authority's viewpoint, while 罰金を払う takes that of the person penalized.

Example in context

規則違反を繰り返したため、罰金を払うことになった。

English translation: Because I repeatedly broke the rules, I had to pay a fine.

その違反には、法律で罰金が定められている。

English translation: The law specifies a monetary fine for that offense.

罰金を払えば何をしてもよい、という考え方は間違っている。

English translation: It is wrong to think that paying a fine makes any behavior acceptable.

Exam focus & common mistakes

• The reason for the payment distinguishes a penalty from an ordinary charge or donation. • 罰金 is ばっきん, with a small っ before きん; do not read the first character as ばつ unchanged.

Exam practice and explanations

表記

Choose the correct kanji spelling for the highlighted reading.

違反をした運転者に、ばっきんが科された。

Show answer

Answer: 2

  1. Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — 「違反」 is punished with 罰; 抜 does not form the noun for a monetary penalty.
  2. Meaning: 罰金 means "a fine or financial penalty." In this question: Correct — 「科された」 describes a monetary penalty imposed on the driver for an offense.
  3. Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — A penalty imposed on 「運転者」 uses 金 for money, rather than 菌 for microbes.
  4. Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — 「ばっきん」 as an imposed fine ends with 金, rather than 筋 for muscle or sinew.