N2 · Vocabulary
別荘
Reading: べっそう
Meaning: A house kept for occasional stays away from one's main home.
Part of speech: Noun
Travel and geography
Saved
How to use it
• Unlike a hotel room booked for a trip, a 別荘 is a house kept for occasional stays away from the main home. • 別荘で過ごす suggests staying away from one's main home, commonly for rest or holidays. • 借りた別荘 is possible too: ownership is not required in every use of the noun.
Example in context
祖父の別荘で、夏休みを過ごした。
English translation: I spent the summer holiday at my grandfather's holiday home.
湖の近くに、小さな別荘が並んでいる。
English translation: Small holiday homes line the area near the lake.
一週間だけ別荘を借りて、家族で滞在した。
English translation: We rented a holiday home for just a week and stayed there as a family.
Exam focus & common mistakes
• A business branch office is 支店 or 支社, not 別荘. • 別 becomes べっ before 荘 (そう); preserve the small っ and long そう.
Exam practice and explanations
漢字読み
Choose the correct reading of the highlighted word.
週末は山の別荘で休むそうだ。
Show answer
Answer: 2
- Meaning: 別送 (べつそう) means sending something separately. In this question: Wrong — The mountain holiday home is 別荘, whose つ contracts to small っ.
- Meaning: 別荘 (べっそう) means a holiday home or villa. In this question: Correct — 山の…で休む identifies a vacation residence; 別 becomes べっ before 荘 (そう).
- Meaning: べっそ is a regional word, rare in standard Japanese, for a child’s face just before crying. In this question: Wrong — The 山の residence ends in the long そう of 荘, so the short そ is incorrect.
- Meaning: わかれそう means “seems likely to separate,” using 別れる. In this question: Wrong — The noun between 山の and で is 別荘, not a predictive verb phrase.
