N2 · Vocabulary
べたべた
Reading: べたべた
Meaning: In a tacky state that adheres to whatever touches it.
Part of speech: Adverb
Housing and daily life
Saved
How to use it
• Glue or thick syrup can leave hands べたべたしている even after the main material is removed. • ぬるぬる emphasizes slipperiness from a wet coating; べたべた emphasizes sticking and clinging. • For texture, べたべたする is common; べたべたした手 modifies the sticky object directly.
Example in context
接着剤が指に付いて、手がべたべたしている。
English translation: Glue got on my fingers, and my hands are sticky.
こぼれたシロップを拭いたが、机はまだべたべたしていた。
English translation: I wiped up the spilled syrup, but the desk was still sticky.
べたべたした面に紙を置くと、はがしにくくなる。
English translation: If you put paper on a sticky surface, it becomes difficult to peel off.
Exam focus & common mistakes
• Select this texture when fingers stick together or residue clings, rather than merely sliding smoothly. • Keep this material sense separate from the figurative use describing excessive physical affection.
Exam practice and explanations
文脈規定
Choose the expression that best completes the sentence.
はちみつが付いた指は( )して、触れた紙がくっついた。
Show answer
Answer: 3
- Meaning: ごつごつ means “hard and uneven; rugged.” In this question: Wrong — はちみつ makes fingers adhesive, not hard and bumpy.
- Meaning: すかすか means “full of gaps; sparse.” In this question: Wrong — 触れた紙がくっついた indicates stickiness rather than empty spaces.
- Meaning: べたべた means “sticky; tacky.” In this question: Correct — はちみつ on the fingers makes the paper くっついた, a direct sign of adhesion.
- Meaning: さらさら means “smooth and dry; flowing freely.” In this question: Wrong — Paper sticking to honey-covered fingers contradicts a dry, freely moving texture.
